Vor knapp einem Jahr lernte ich – durch eine Verkettung so genannter “Zufälle” – einen amerikanischen Sufi und seinen Roman “Master of the Jinn” kennen. Spontan entschloss ich mich, das Buch auf Deutsch zu übersetzen und in meinem Verlag herauszubringen. So begann eine bereichernde Zusammenarbeit mit Irving Karchmar, der mich immer wieder berührt hat, mit [...]
Ein Nachtrag zum gestrigen Bericht. Der Sufismus ist die mystische Dimension des Islam, der Weg der unmittelbaren Gotteserfahrung; es ist eine Spiritualität jenseits der dogmatischen Religion. Die Liebe ist der Weg des Sufi, wie Ibn Arabi sagte:
Mein Herz hat sich für jegliche Form geöffnet:
Es ist eine Weide für Gazellen,
und ein Kloster für christliche Mönche,
und ein [...]
Es sind bald zwanzig Jahre vergangen, seit ich eine weise Frau fragte: “Wie macht man das, alle Menschen gleichermassen zu lieben? Ich kann das nicht…” Ihre Antwort: “Fang damit an, alle Menschen zu achten und ihnen mit Wohlwollen zu begegnen.” Das habe ich seither versucht und ich glaube, inzwischen gelingt es mir ganz gut. Doch [...]